Legal
Mai întâi saga, apoi legea. Mai sus găsești de ce bateriile trebuie returnate — mai jos vezi cum scapi de ele la noi.
Actualizat august 2026Rezumat neoficial. Această secțiune povestește lucrurile pe înțelesul tuturor și nu are valoare juridică. Singura versiune cu caracter obligatoriu este cea de-a doua parte a acestei pagini.
Bună ziua, curajoși păzitori ai Midgardului și străjeri ai electricității, cei care îmblânzesc fulgerele lui Thor! Apropiați-vă și ascultați rânduielile marelui Legii Bateriilor, întocmite de înțelepții scalzi ai vremii noastre, pentru a cinsti și a ocroti celulele magice care ne dăruiesc putere.
Precum nobilii Einherjer se întorc în Valhalla după luptă, la fel și bateriile epuizate trebuie să se întoarcă într-un loc de cinste. Du-le la sanctuarele (punctele de colectare) răspândite în toată țara, ca să nu rătăcească precum spiritele uitate prin Midgard și să aducă necazuri.
Voi, cei care folosiți puterea celulelor, sunteți obligați să le returnați după sfârșitul vieții lor. Nu în mările sălbatice, cum ar face Skadi, ci în cutiile de colectare special destinate. Căci fiecare celulă care nu este retrasă cu onoruri ar putea otrăvi frumosul nostru pământ al Midgardului.
Pe barba lui Odin, nu aruncați bateriile la gunoiul obișnuit! Precum nu s-ar folosi ciocanul Mjölnir pentru treburi meschine, nici voi nu amestecați bateriile cu resturile mesei zilnice.
Noi, vânzătorii din sălile digitale și de piatră ale Valhallei, primim înapoi furnizorii de putere epuizați, fără să fie nevoie să cumpărați alții noi. Ne ocupăm de drumul celor vechi către lumea de apoi, pentru ca aceștia să poată renaște în cuptoarele de topire.
Luați aminte la semne! Bateriile poartă simboluri care indică necesitatea întoarcerii lor în circuitul naturii — simbolul pubelei cu bară transversală. Respectați aceste avertismente ca pe profețiile văzătorilor.
În unele celule se ascund substanțe dăunătoare, la fel de viclene precum giganții din Jotunheim. Acestea poartă nume precum cadmiu, plumb și mercur. Ne angajăm să îmblânzim aceste substanțe și să ne asigurăm că nu aduc niciun rău în Cele Nouă Lumi.
Ajutați-ne să protejăm regatele! Fiți înțelepți și cinstiți elementele care vă dăruiesc energie. Returnați-le în circuit, pentru ca, reînnoite și fără niciun rău pentru Arborele Lumii Yggdrasil, să poată fi din nou folosite.
Skål!Să fie faptele voastre la fel de strălucitoare precum luminile Ținutului Elfesc, iar felul în care vă purtați cu bateriile la fel de înțelept precum sfaturile însuși ale lui Odin.
În legătură cu distribuția de baterii și acumulatori, în calitate de comerciant profesionist, suntem obligați să vă informăm cu privire la următoarele:
În calitate de utilizator final, sunteți obligat(ă) prin lege să returnați baterii și acumulatori uzați. După utilizare, le puteți returna gratuit către noi sau la punctele de returnare special destinate — de exemplu, la centrele de colectare municipale sau în comerț.
Suportăm costurile de expediere
De asemenea, puteți returna bateriile și acumulatorii direct la depozitul nostru de expediere sau să ni-i trimiteți prin poștă. Costurile de expediere aferente vă sunt rambursate.
Bateriile și acumulatorii sunt marcați cu simbolul unei pubele barate. Acest simbol indică faptul că bateriile și acumulatorii nu pot fi aruncați împreună cu deșeurile menajere.
În cazul bateriilor care depășesc anumite limite de substanțe dăunătoare, sub simbolul pubelei se află și denumirea chimică a substanței dăunătoare respective:
