Legal
Primeiro a saga, depois a lei. Acima explica-se por que razão as baterias têm de voltar — abaixo explica-se como livrar-se delas connosco.
Atualizado em agosto de 2026Resumo não vinculativo. Esta parte conta a história em linguagem simples e não tem valor jurídico. Aplica-se exclusivamente a segunda parte desta página.
Saúdai, corajosos guardiões de Midgard e protetores da eletricidade que doma os próprios raios de Thor! Chegai perto e ouvi os preceitos da grande Lei das Baterias, redigidos pelos sábios escaldos da nossa era, para honrar e proteger as células mágicas que nos dotam de poder.
Assim como os nobres Einherjar regressam a Valhalla após a batalha, também as baterias esgotadas devem voltar a um lugar digno. Levai-as aos santuários (pontos de recolha) espalhados pelo país, para que não vagueiem como espíritos esquecidos por Midgard a causar estrago.
Vós, que usais o poder das células, estais obrigados a devolvê-las após o fim do seu ciclo de vida. Não nos mares selvagens, como Skadi faria, mas nas caixas de recolha para tal destinadas. Pois cada célula que não for despedida com honra poderá envenenar a bela terra de Midgard.
Pela barba de Odin, não junteis baterias ao lixo comum! Assim como ninguém usaria o martelo Mjölnir para tarefas vis, também não deveis misturar as baterias com os restos das refeições diárias.
Nós, os vendedores das salas digitais e de pedra de Valhalla, recebemos de volta os provedores de energia esgotados sem que preciseis de adquirir novos. Cuidamos da jornada dos antigos guerreiros, para que possam renascer nos fornos de fundição.
Atenção aos símbolos! As baterias carregam marcas que indicam a necessidade de devolução aos ciclos da natureza — o símbolo do lixo riscado. Respeitai estes avisos como as profecias dos videntes.
Algumas células escondem substâncias perigosas, tão traiçoeiras quanto os gigantes de Jötunheim. Levam nomes como cádmio, chumbo e mercúrio. Prometemos domá-las e garantir que não causam dano aos Nove Mundos.
Ajudai-nos a proteger os reinos! Sabei ser sábios e honrai os elementos que vos conferem energia. Devolvei-os ao ciclo, para que possam ser renovados e reutilizados sem dano para a árvore do mundo Yggdrasil.
Skål!Que os vossos feitos sejam tão luminosos quanto as luzes de Alfheim, e o vosso trato com as baterias tão sábio quanto os conselhos do próprio Odin.
No âmbito da distribuição de baterias e acumuladores, temos, enquanto revendedor comercial, a obrigação de informar o senhor/a senhora quanto ao seguinte.
Como utilizador final, o senhor/a senhora está legalmente obrigado/a a devolver baterias e acumuladores usados. Após o uso, pode entregá-los connosco ou nos pontos de recolha para tal destinados — por exemplo, nos pontos de recolha municipais ou no comércio — sem qualquer custo.
Custos de envio por nossa conta
Também é possível devolver as baterias e acumuladores presencialmente no nosso armazém de expedição ou enviá-los por correio. O senhor/a senhora será reembolsado dos custos de envio correspondentes.
As baterias e acumuladores estão identificados com o símbolo de um saco do lixo riscado. Este símbolo indica que as baterias e acumuladores não podem ser eliminados no lixo doméstico.
Nas baterias que ultrapassam certos limites de substâncias perigosas, acrescenta-se, por baixo do símbolo do saco do lixo riscado, a designação química da substância perigosa em causa:
